1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>DIKIRIM OLEH : DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,333
Apakah kamu siap, anak-anak?

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,167
Ya, ya, Kapten!

4
00:00:11,233 --> 00:00:12,733
Aku tidak bisa mendengarmu.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,433
Ya, ya, Kapten!

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,633
* oh... *

7
00:00:17,700 --> 00:00:19,700
*yang tinggal di nanas
di bawah laut? *

8
00:00:19,767 --> 00:00:21,700
* Celana Kotak Spongebob! *

9
00:00:21,767 --> 00:00:24,000
* Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia. *

10
00:00:24,067 --> 00:00:25,600
* Celana Kotak Spongebob! *

11
00:00:25,667 --> 00:00:27,800
* jika omong kosong bahari
sesuatu yang kamu inginkan... *

12
00:00:27,867 --> 00:00:29,267
* Celana Kotak Spongebob! *

13
00:00:29,333 --> 00:00:31,833
* lalu turunkan ke geladak
dan gagal seperti ikan. *

14
00:00:31,900 --> 00:00:33,667
* Celana Kotak Spongebob! *

15
00:00:33,733 --> 00:00:35,600
* siap?
Spongebob Squarepants! *

16
00:00:35,667 --> 00:00:38,600
* Celana Kotak Spongebob! *

17
00:00:38,667 --> 00:00:39,633
* Celana Kotak Spongebob! *

18
00:00:39,700 --> 00:00:42,067
* Celana Kotak Spongebob! *

19
00:01:02,033 --> 00:01:05,833
Ah, ini hari Minggu pagi
di bagian bawah bikini

20
00:01:05,967 --> 00:01:07,367
Dan ini sudah waktunya

21
00:01:07,433 --> 00:01:09,800
Agar Squidward berlatih
klarinetnya.

22
00:01:09,867 --> 00:01:11,833
Jadi siapkan penyumbat telinga Anda.

23
00:01:11,967 --> 00:01:12,967
Hmm...

24
00:01:14,233 --> 00:01:16,000
Saya pikir saya akan mentraktirnya
bagian bawah bikini

25
00:01:16,067 --> 00:01:17,200
Untuk musik sungguhan.

26
00:01:27,967 --> 00:01:29,000
Aduh!

27
00:01:32,300 --> 00:01:34,467
Selamat pagi,
Cumi-cumi!

28
00:01:34,533 --> 00:01:36,267
Ingin pergi
memancing ubur-ubur?

29
00:01:38,200 --> 00:01:40,300
Hore!

30
00:01:40,367 --> 00:01:42,067
Kami akan menjadi
tepat di atas.

31
00:01:45,867 --> 00:01:47,767
Aku ingin tahu siapa orang itu.

32
00:01:49,067 --> 00:01:51,000
Siap berangkat?

33
00:01:51,067 --> 00:01:53,667
Tidak, bukan aku
siap berangkat!

34
00:01:53,733 --> 00:01:55,767
Dia tidak mau
untuk bermain dengan kami.

35
00:01:55,833 --> 00:01:57,967
Tidak, Patrick,
dia hanya belum siap.

36
00:02:00,867 --> 00:02:02,367
Siap sekarang?

37
00:02:02,433 --> 00:02:03,967
TIDAK!

38
00:02:07,767 --> 00:02:08,700
Bagaimana kalau sekarang?

39
00:02:08,767 --> 00:02:09,633
TIDAK!

40
00:02:09,700 --> 00:02:11,333
Hah?

41
00:02:11,400 --> 00:02:11,833
Sekarang?

42
00:02:11,967 --> 00:02:12,567
TIDAK!

43
00:02:13,267 --> 00:02:13,867
Sekarang?
TIDAK!

44
00:02:13,967 --> 00:02:14,600
Bagaimana kalau sekarang?

45
00:02:14,667 --> 00:02:15,433
TIDAK!

46
00:02:15,500 --> 00:02:16,067
TIDAK!
Sekarang?

47
00:02:16,133 --> 00:02:16,867
Sekarang?
TIDAK!

48
00:02:16,967 --> 00:02:17,767
TIDAK!
Sekarang?

49
00:02:17,833 --> 00:02:18,667
TIDAK!

50
00:02:19,433 --> 00:02:20,167
Apa?!

51
00:02:20,233 --> 00:02:20,967
Siap belum?

52
00:02:21,000 --> 00:02:22,133
Tidak, aku belum siap!

53
00:02:22,200 --> 00:02:23,467
Saya tidak akan pernah siap.

54
00:02:23,533 --> 00:02:24,600
Apakah kamu tidak mengerti?

55
00:02:24,667 --> 00:02:25,500
Tentu saja.

56
00:02:25,567 --> 00:02:26,500
Apa?

57
00:02:33,067 --> 00:02:34,000
Siap?

58
00:02:35,767 --> 00:02:37,300
Keluar! Astaga!

59
00:02:37,367 --> 00:02:39,567
Bukankah seharusnya begitu
di tempat kerja hari ini,
Spongebob?

60
00:02:39,633 --> 00:02:41,767
Saya ingin sekali berada di tempat kerja hari ini.

61
00:02:41,833 --> 00:02:43,167
Tapi ini hari minggu.

62
00:02:43,233 --> 00:02:44,700
Krusty krab ditutup.

63
00:02:46,067 --> 00:02:47,567
Tunggu sebentar.

64
00:02:47,633 --> 00:02:49,367
Aku akan segera keluar.

65
00:02:58,300 --> 00:02:59,833
Halo?

66
00:03:01,033 --> 00:03:03,967
Ah! Akhirnya sendirian!

67
00:03:05,467 --> 00:03:07,800
Cumi-cumi!

68
00:03:07,867 --> 00:03:09,233
Cumi-cumi!

69
00:03:11,133 --> 00:03:13,033
Cumi-cumi!

70
00:03:14,233 --> 00:03:16,500
Cumi-cumi!

71
00:03:16,567 --> 00:03:19,433
Oh, Squidward!

72
00:03:19,500 --> 00:03:22,100
Cumi-cumi?!

73
00:03:22,167 --> 00:03:23,367
Yah, dia tidak ada di sini.

74
00:03:23,433 --> 00:03:25,533
Saya yakin itu
berang-berang yang bersemangat
sudah turun

75
00:03:25,600 --> 00:03:26,700
Di ladang ubur-ubur.

76
00:03:26,767 --> 00:03:29,333
Ya! Mereka akhirnya pergi.

77
00:03:31,433 --> 00:03:32,000
Apa...?

78
00:03:32,067 --> 00:03:33,000
Terkunci?

79
00:03:33,067 --> 00:03:34,467
Oh tidak!

80
00:03:34,533 --> 00:03:36,867
Oh baiklah,
seseorang akan menyadari aku pergi

81
00:03:36,967 --> 00:03:38,433
Dan datang mencariku.

82
00:03:38,500 --> 00:03:41,500
Aku akan segera keluar dari sini.

83
00:03:59,200 --> 00:04:00,967
Roti krabby suci!

84
00:04:01,033 --> 00:04:02,967
Cephalopoda beku.

85
00:04:12,033 --> 00:04:14,967
Aku akan segera keluar dari sini.

86
00:04:14,967 --> 00:04:16,067
Salam, primitif.

87
00:04:16,133 --> 00:04:17,967
Sp...Spongebob?

88
00:04:18,033 --> 00:04:19,467
Apakah itu kamu?

89
00:04:19,533 --> 00:04:20,533
Spongebob?

90
00:04:20,600 --> 00:04:21,733
TIDAK!

91
00:04:21,800 --> 00:04:23,633
Saya spongetron.

92
00:04:23,700 --> 00:04:25,467
Selamat datang
ke masa depan.

93
00:04:25,533 --> 00:04:26,467
Apa?

94
00:04:26,533 --> 00:04:28,300
Selamat datang di masa depan.

95
00:04:28,367 --> 00:04:31,600
Eh... masa depan?

96
00:04:31,667 --> 00:04:32,600
Hah?

97
00:04:34,533 --> 00:04:36,233
Oke, apa yang terjadi di sini?

98
00:04:36,300 --> 00:04:38,567
Mengapa semuanya krom?

99
00:04:38,633 --> 00:04:41,067
Semuanya krom
di masa depan.

100
00:04:41,133 --> 00:04:43,167
Apa... uh... uh...

101
00:04:44,033 --> 00:04:46,767
Ya ampun!

102
00:04:46,833 --> 00:04:48,767
Mustahil!

103
00:04:48,833 --> 00:04:50,767
Dia berbohong!

104
00:04:58,433 --> 00:05:00,767
Dia benar!

105
00:05:00,833 --> 00:05:03,033
Tentu saja aku
benar, Squidward.

106
00:05:03,100 --> 00:05:04,167
Tanyakan saja pada klon saya--

107
00:05:04,233 --> 00:05:06,333
Spongetron x, y dan z.

108
00:05:06,400 --> 00:05:10,267
Apakah... surat lainnya
alfabet yang terlibat di sini?

109
00:05:10,333 --> 00:05:12,700
Tentu-- Semuanya 486.

110
00:05:19,633 --> 00:05:22,633
Masa depan!

111
00:05:22,700 --> 00:05:25,833
Masa depan!

112
00:05:25,967 --> 00:05:29,100
Masa depan!

113
00:05:29,167 --> 00:05:31,967
Masa depan!

114
00:05:31,967 --> 00:05:33,167
Terima kasih.

115
00:05:33,233 --> 00:05:34,167
Sekarang, dengarkan.

116
00:05:34,233 --> 00:05:35,167
Kalian semua!

117
00:05:35,233 --> 00:05:36,867
Tempatku bukan di sini.

118
00:05:36,967 --> 00:05:39,500
Ini semua
kesalahan yang mengerikan.

119
00:05:39,567 --> 00:05:41,567
Tolong, kami punya
untuk melakukan sesuatu!

120
00:05:41,633 --> 00:05:43,300
Memancing ubur-ubur!

121
00:05:45,733 --> 00:05:48,033
Apa ada yang bilang "memancing ubur-ubur"?

122
00:05:48,100 --> 00:05:49,367
Hai, pat-Tron!

123
00:05:49,433 --> 00:05:51,633
J-Dengarkan saja aku.

124
00:05:51,700 --> 00:05:53,533
Aku tidak seharusnya berada di sini.

125
00:05:53,600 --> 00:05:56,433
Aku harus pulang
ke periode waktu saya sendiri.

126
00:05:56,500 --> 00:05:57,967
Aku harus pergi!

127
00:05:57,967 --> 00:05:59,400
Kenapa kamu tidak bertanya saja?

128
00:05:59,467 --> 00:06:02,000
Mesin waktu itu
menyusuri lorong, ke kiri.

129
00:06:11,100 --> 00:06:12,267
Ups!

130
00:06:12,333 --> 00:06:14,733
Oh ya,
itu pembuka kalengnya.

131
00:06:14,800 --> 00:06:17,200
Tapi cobalah yang satu itu
di sebelah kanan.

132
00:06:20,133 --> 00:06:24,167
Yah, aku tidak akan memilih
pedalaman ini.

133
00:06:24,233 --> 00:06:25,433
Apa ini?

134
00:06:25,500 --> 00:06:29,467
Nah, jika Spongebob
ada di masa depan

135
00:06:29,533 --> 00:06:32,267
Lebih baik aku kembali ke masa lalu.

136
00:06:51,167 --> 00:06:52,600
Wow!

137
00:06:52,667 --> 00:06:54,767
Primitif.

138
00:06:54,833 --> 00:06:57,567
Memiliki semacam pesona Dunia lama.

139
00:06:57,633 --> 00:06:59,033
Wah!

140
00:06:59,100 --> 00:07:02,833
Saya kira ini sebelumnya
sopan santun ditemukan!

141
00:07:02,967 --> 00:07:05,267
Ya, setidaknya ada
tidak ada tanda-tanda spongebrat.

142
00:07:05,333 --> 00:07:08,967
Mungkin sekarang aku akhirnya bisa
sendirian dengan klarinetku.

143
00:07:20,800 --> 00:07:21,967
Hah?

144
00:07:22,800 --> 00:07:23,467
Apa?

145
00:07:24,233 --> 00:07:24,767
Hah?

146
00:07:33,067 --> 00:07:34,767
Spongebob?

147
00:07:36,100 --> 00:07:37,733
Mundur!

148
00:07:42,133 --> 00:07:43,767
Eh, tidak, terima kasih.

149
00:07:54,733 --> 00:07:57,000
Uh... hai.

150
00:07:57,067 --> 00:07:58,600
Baiklah, sebaiknya aku pergi sekarang.

151
00:08:00,067 --> 00:08:01,967
Ya, itu lenganku.

152
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
Oh, itu manis.

153
00:08:11,167 --> 00:08:13,567
Apa, ini waktunya
untuk mandi kutumu sekarang?

154
00:08:14,833 --> 00:08:16,533
Oh, hanya saja
sedikit ubur-ubur.

155
00:08:26,000 --> 00:08:28,667
Baiklah, aku pergi sekarang.

156
00:08:28,733 --> 00:08:30,133
Ah!

157
00:08:30,200 --> 00:08:34,533
Ini tempat yang bagus dan teduh,
menjauh dari orang-orang bodoh itu.

158
00:08:52,833 --> 00:08:54,867
Apa kamu?
apa yang dilakukan orang bodoh?!

159
00:08:54,967 --> 00:08:57,167
Kamu seharusnya
untuk menangkap hal-hal ini--

160
00:08:57,233 --> 00:08:59,000
Bukan menyiksa diri sendiri
dengan mereka.

161
00:09:00,833 --> 00:09:03,100
Berikan padaku
cawat itu!

162
00:09:06,033 --> 00:09:07,400
Saya tidak percaya.

163
00:09:08,833 --> 00:09:11,567
Ini seharusnya
untuk membuat semuanya berjalan lancar
sedikit lebih halus.

164
00:09:16,500 --> 00:09:18,300
Berikan aku hal-hal itu!

165
00:09:18,367 --> 00:09:22,000
Kamu seharusnya
untuk menangkap mereka-- Seperti ini.

166
00:09:22,067 --> 00:09:25,467
Ini disebut memancing ubur-ubur.

167
00:09:33,300 --> 00:09:35,800
Akhirnya!

168
00:09:57,633 --> 00:09:59,733
Keluarkan aku dari sini.

169
00:09:59,800 --> 00:10:01,033
Uh-Oh.

170
00:10:03,900 --> 00:10:04,800
Pecundang.

171
00:10:40,633 --> 00:10:42,367
Dia tidak di sini.

172
00:10:42,433 --> 00:10:44,667
Tidak ada lagi Spongebob.

173
00:10:44,733 --> 00:10:46,133
Tidak lagi!

174
00:10:46,200 --> 00:10:51,500
Saya mungkin akhirnya menemukannya
tempat di mana aku bisa menjadi segalanya...

175
00:10:52,733 --> 00:10:54,633
Sendirian!

176
00:10:54,700 --> 00:10:59,367
Sendirian... sendirian... sendirian...

177
00:11:09,400 --> 00:11:11,567
Aku harus keluar dari sini!

178
00:11:18,833 --> 00:11:21,067
Dimana mesin waktunya?!

179
00:11:21,133 --> 00:11:22,500
Dimana sesuatunya?

180
00:11:22,567 --> 00:11:25,033
Dimana, dimana, dimana, dimana...!

181
00:11:27,667 --> 00:11:28,967
Saya ingin pulang.

182
00:11:28,967 --> 00:11:29,967
Saya ingin pulang.

183
00:11:30,033 --> 00:11:30,967
Saya ingin pulang.

184
00:11:31,033 --> 00:11:32,033
Saya ingin pulang.

185
00:11:32,100 --> 00:11:33,267
Aku rindu bagian bawah bikini.

186
00:11:33,333 --> 00:11:35,033
Aku rindu kepala pulau paskahku.

187
00:11:35,100 --> 00:11:37,533
Aku bahkan merindukan Spongebob.

188
00:11:43,967 --> 00:11:46,967
Spongebob! Patrick!

189
00:11:46,967 --> 00:11:48,333
Hai, Squidward.

190
00:11:48,400 --> 00:11:49,667
Oh, aku kembali!

191
00:11:49,733 --> 00:11:50,967
Saya tidak percaya ini.

192
00:11:51,033 --> 00:11:53,133
A-aku-aku berada di luar angkasa
dan aku pergi ke masa depan

193
00:11:53,200 --> 00:11:55,833
Lalu aku pergi ke masa lalu,
lalu aku tidak ada dimana-mana

194
00:11:55,967 --> 00:11:58,367
Tapi sekarang aku kembali

195
00:11:58,433 --> 00:12:03,400
Dan kamu tidak tahu
betapa bahagianya aku
untuk bertemu kalian.

196
00:12:03,467 --> 00:12:05,800
Apakah ini berarti
kamu ingin pergi...

197
00:12:05,867 --> 00:12:07,967
Memancing ubur-ubur?!

198
00:12:08,033 --> 00:12:09,167
TIDAK!

199
00:12:09,233 --> 00:12:10,700
Ya ampun!

200
00:12:10,767 --> 00:12:12,400
Siapa si kepala teritip?

201
00:12:12,467 --> 00:12:14,733
Siapa yang menemukan
permainan itu?

202
00:12:14,800 --> 00:12:17,867
Benar, Squidward.

203
00:12:19,767 --> 00:12:21,133
Cumi-cumi.
aku akan kembali.

204
00:12:42,833 --> 00:12:43,733
Kiai!

205
00:12:43,800 --> 00:12:45,667
Oh, maaf, rumah nanas.

206
00:12:45,733 --> 00:12:48,467
Saya pikir kamu adalah orang lain.

207
00:12:48,533 --> 00:12:50,633
Ah! Hari yang menyenangkan di tempat kerja.

208
00:12:54,767 --> 00:12:56,400
Ya!

209
00:13:04,700 --> 00:13:08,633
Aku tahu kamu kembali ke sana, Sandy.

210
00:13:08,700 --> 00:13:12,067
Dan aku juga tahu itu
tidak ada yang bisa bersembunyi dari spons...

211
00:13:12,133 --> 00:13:13,800
Bob.

212
00:13:20,267 --> 00:13:21,433
Aku mengerti kamu sekarang!

213
00:13:21,500 --> 00:13:23,033
Kiai!

214
00:13:24,533 --> 00:13:27,933
Yah, kurasa
pantainya jelas.

215
00:13:28,000 --> 00:13:29,233
Ya, berbelanja itu aneh.

216
00:13:29,367 --> 00:13:31,400
Apakah kamu pernah pergi
ke lorong makanan laut

217
00:13:31,467 --> 00:13:33,200
Dan katakan, "siapa yang makan makanan ini?"

218
00:13:34,367 --> 00:13:35,967
Saya suka pertunjukan ini!

219
00:13:36,033 --> 00:13:37,000
Saya juga.

220
00:13:43,200 --> 00:13:44,433
Eh, sebentar.

221
00:13:45,600 --> 00:13:47,367
Keselamatan adalah yang utama.

222
00:13:47,367 --> 00:13:49,867
Dan sekarang,
teknik putaran.

223
00:13:53,467 --> 00:13:56,800
Pukulan ganda
simpul tupai.

224
00:13:59,133 --> 00:14:02,100
Aku akan menjemputmu
besok, Spongebob.

225
00:14:02,167 --> 00:14:03,733
Itu akan menjadi harinya.

226
00:14:03,800 --> 00:14:08,700
Aduh, aduh, aduh,
wah, wah, wah...

227
00:14:14,233 --> 00:14:15,933
Halo.

228
00:14:16,000 --> 00:14:17,700
Kiai! Kiai!

229
00:14:20,700 --> 00:14:24,000
Usaha yang bagus, otak spons.

230
00:14:34,533 --> 00:14:37,200
Hei, Sandy,
pernahkah kamu mendengarnya

231
00:14:37,267 --> 00:14:39,733
Tentang tupai
dan kalengnya?

232
00:14:39,800 --> 00:14:41,267
Eh, menurutku tidak.

233
00:14:41,367 --> 00:14:43,167
Ya, beginilah kelanjutannya.

234
00:14:44,867 --> 00:14:46,167
Oh, tunggu, aku lupa
garis pukulannya.

235
00:14:47,367 --> 00:14:48,467
Oh ya.

236
00:14:54,167 --> 00:14:56,133
Itu bagus, bukan?

237
00:14:56,200 --> 00:14:58,833
Hari yang indah.

238
00:14:58,900 --> 00:15:00,800
Langit yang indah, tanaman yang indah.

239
00:15:00,867 --> 00:15:02,800
Hai, tanaman.

240
00:15:02,867 --> 00:15:04,000
Cantik...

241
00:15:04,067 --> 00:15:05,633
Tumpukan kaleng.

242
00:15:05,700 --> 00:15:06,967
Mmm-Mmm.

243
00:15:07,033 --> 00:15:10,100
Sandy, itu milikmu
penyamaran terburuk yang pernah ada.

244
00:15:10,167 --> 00:15:11,467
Tidak, bukan itu,
Spongebob.

245
00:15:11,533 --> 00:15:13,500
Ini.

246
00:15:13,567 --> 00:15:15,167
Sekarang, bersiaplah

247
00:15:15,233 --> 00:15:19,000
Untuk waktu yang lama,
teriakan tanpa ampun.

248
00:15:20,033 --> 00:15:21,567
Mmm, mmm.

249
00:15:21,633 --> 00:15:23,233
Favorit saya.

250
00:15:31,067 --> 00:15:34,167
Oleh kekuatan kenakalan

251
00:15:34,233 --> 00:15:37,367
Saya perintahkan ini khusus
setetes saus pedas

252
00:15:37,433 --> 00:15:41,367
Menjadi sangat, sangat panas!

253
00:15:41,400 --> 00:15:44,233
Thandy, tunggu!

254
00:15:44,367 --> 00:15:45,600
Kemenangan adalah milikmu.

255
00:15:45,667 --> 00:15:48,233
Aku tahu kamu akan datang
sadarlah, Spongebob.

256
00:15:58,400 --> 00:16:00,467
Wah!

257
00:16:00,533 --> 00:16:02,133
Kiai!

258
00:16:02,200 --> 00:16:04,033
Kutukan...!

259
00:16:04,100 --> 00:16:06,933
Oh, apa yang terjadi?!

260
00:16:07,000 --> 00:16:08,133
Dengan tambahan keju,
untuk pergi.

261
00:16:08,200 --> 00:16:10,167
Tiga roti,
empat kulit tiram besar

262
00:16:10,233 --> 00:16:11,633
Yang ganda, Spongebob.

263
00:16:12,867 --> 00:16:14,000
Oh ya.

264
00:16:14,067 --> 00:16:15,000
Mengerti!

265
00:16:15,067 --> 00:16:16,067
spongebob...

266
00:16:17,567 --> 00:16:19,700
aku akan berpura-pura
itu tidak terjadi.

267
00:16:19,767 --> 00:16:22,133
Sekarang, penuhi pesanan ini
atau pergi, Spongebob.

268
00:16:22,200 --> 00:16:25,400
Kami sangat sibuk hari ini.

269
00:16:25,467 --> 00:16:27,167
Pesan... oh!

270
00:16:29,367 --> 00:16:30,500
Ah...

271
00:16:34,367 --> 00:16:36,200
Spongebob, sekarang,
apakah kamu akan...

272
00:16:36,267 --> 00:16:37,633
Oh, Squidward

273
00:16:37,700 --> 00:16:39,033
saya sedang pergi
melalui beberapa catatan

274
00:16:39,100 --> 00:16:40,400
Kembali ke kantorku,
dan... ya?

275
00:16:40,467 --> 00:16:42,533
Jadi, Anda mengerti
lagi pula, potongan rambut palsu.

276
00:16:44,600 --> 00:16:46,767
Kupikir kamu bisa
menyelinap ke arahku

277
00:16:46,833 --> 00:16:48,033
Di tempat kerja, bukan?

278
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
Ya, kamu tidak bisa

279
00:16:49,167 --> 00:16:50,933
Karena
aku cepat, aku jahat

280
00:16:51,000 --> 00:16:52,367
Dan saya bisa melakukan ini.

281
00:16:54,167 --> 00:16:55,367
Ss!

282
00:16:57,433 --> 00:16:59,700
Merawatnya,
ya, benar.

283
00:16:59,767 --> 00:17:00,833
Oh! Ah, Pak.

284
00:17:00,900 --> 00:17:02,133
Apa itu tadi?

285
00:17:02,200 --> 00:17:05,133
Tapi tuan,
dia menyelinap ke arahku.

286
00:17:05,200 --> 00:17:08,233
Di dojo saya sendiri.

287
00:17:08,367 --> 00:17:11,267
Apakah Anda sedang melakukan sesuatu yang baru?
obat alergi ya nak?

288
00:17:11,367 --> 00:17:13,700
Tidak pak, hanya latihan saja
karate saya, tuan--

289
00:17:13,767 --> 00:17:15,733
Atau kara-Tay, begitu sebagian orang menyebutnya.

290
00:17:15,800 --> 00:17:17,167
"Kara-Tay"?

291
00:17:17,233 --> 00:17:19,567
Kamu seharusnya membuatku
uang-Ay

292
00:17:19,633 --> 00:17:21,367
Dengan spatu-Lay Anda.

293
00:17:21,367 --> 00:17:22,900
Sekarang, kembali bekerja.

294
00:17:22,967 --> 00:17:24,767
Ay-Ay, kapitay.

295
00:17:24,833 --> 00:17:26,367
Potongan rambut yang bagus,
Cumi-cumi.

296
00:17:29,900 --> 00:17:32,533
Spongebob, apakah kamu mengerti?
kamar mandinya sudah dipel?

297
00:17:32,600 --> 00:17:34,033
Ya, Bu... maksud saya, Pak

298
00:17:34,100 --> 00:17:35,700
Maksudku bos,
maksudku pooh-Bah.

299
00:17:35,767 --> 00:17:36,833
Ya ampun!

300
00:17:47,767 --> 00:17:48,900
Ha!

301
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
berpasir!

302
00:17:57,700 --> 00:17:58,667
Tidak lebih.

303
00:17:58,733 --> 00:18:00,367
Tapi Tuan Krabs...

304
00:18:00,433 --> 00:18:01,600
Ssst!

305
00:18:01,667 --> 00:18:03,967
Jangan melakukan hal ini lagi
hal karate, Nak

306
00:18:04,033 --> 00:18:06,000
Atau Anda dipecat.

307
00:18:08,367 --> 00:18:09,933
Dipecat?

308
00:18:10,700 --> 00:18:12,400
Tidak ada lagi karate?

309
00:18:12,467 --> 00:18:14,400
Bagaimana aku akan memberitahu Sandy?

310
00:18:14,467 --> 00:18:16,367
Ki... ai!

311
00:18:16,400 --> 00:18:17,633
saya tidak bisa.

312
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
Tuan Krabs bilang aku punya
untuk berhenti karate.

313
00:18:19,767 --> 00:18:21,367
Uh-Hah,
tentu saja, Spongebob.

314
00:18:21,433 --> 00:18:25,233
Tidak, sungguh, Sandy, hentikan.

315
00:18:25,367 --> 00:18:28,067
saya tidak
jatuh cinta padanya,
Spongebob.

316
00:18:28,133 --> 00:18:29,133
Tidak, sungguh!

317
00:18:29,200 --> 00:18:30,367
Tolong berhenti.

318
00:18:30,400 --> 00:18:31,967
Apa...

319
00:18:32,033 --> 00:18:33,800
Spongebob!

320
00:18:34,867 --> 00:18:36,200
Tuan Krabs.

321
00:18:36,267 --> 00:18:39,267
Apa yang baru saja saya lalui
memberitahumu, Nak?

322
00:18:39,367 --> 00:18:41,000
Tapi, aku... dia...

323
00:18:41,067 --> 00:18:44,267
Spongebob, kamu dipecat!

324
00:18:44,367 --> 00:18:44,900
Hah?

325
00:18:46,200 --> 00:18:46,933
Dipecat?

326
00:18:49,933 --> 00:18:50,867
Hai?

327
00:18:50,933 --> 00:18:52,100
Spongebob?

328
00:19:00,133 --> 00:19:03,367
Tunggu-- Tuan Krabs,
itu bukan salahnya.

329
00:19:03,367 --> 00:19:04,500
Itu milikku.

330
00:19:04,567 --> 00:19:08,233
Dia mencoba memberitahuku,
tapi aku tidak mau mendengarkan.

331
00:19:13,633 --> 00:19:16,833
Beri dia yang lain
kesempatan... tolong?

332
00:19:16,900 --> 00:19:20,200
Hmm.

333
00:19:20,267 --> 00:19:21,567
Baiklah, Nak.

334
00:19:21,633 --> 00:19:23,900
Aku akan memberimu kesempatan kedua.

335
00:19:23,967 --> 00:19:26,367
Tapi tidak ada lagi karate.

336
00:19:26,367 --> 00:19:29,100
Itu keracunan
pikiranmu.

337
00:19:30,167 --> 00:19:32,567
Hmm, mamalia.

338
00:19:32,633 --> 00:19:35,233
Ah, tembak, Spongebob.

339
00:19:35,367 --> 00:19:37,833
Saya rasa kamu
tidak berbohong.

340
00:19:40,267 --> 00:19:43,367
Ah... permainan itu tadi
semakin tua.

341
00:19:43,367 --> 00:19:44,800
Itu tidak menyenangkan lagi.

342
00:19:44,867 --> 00:19:47,400
Maksudku, ada apa
sangat menyenangkan tentang... ini?

343
00:19:52,267 --> 00:19:53,367
Tidak ada apa-apa!

344
00:19:53,367 --> 00:19:55,367
Tidak ada yang menyenangkan
tentang itu sama sekali.

345
00:19:55,400 --> 00:19:56,933
Kita dapat menemukannya
sesuatu yang harus dilakukan

346
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Setidaknya itu
sembilan kali lebih menyenangkan.

347
00:19:59,067 --> 00:20:00,200
Kita bisa?

348
00:20:00,267 --> 00:20:02,367
Maksudku... tentu kita bisa.

349
00:20:02,433 --> 00:20:03,833
Ya!

350
00:20:03,900 --> 00:20:05,633
Seperti yang kita bisa, eh...

351
00:20:05,700 --> 00:20:07,567
Kita bisa memeras banyak hal.

352
00:20:10,900 --> 00:20:11,967
Whoo-hoo!

353
00:20:12,033 --> 00:20:13,267
Betapa menyenangkannya itu?

354
00:20:13,333 --> 00:20:14,600
Hampir beberapa.

355
00:20:16,533 --> 00:20:17,300
Aku tahu.

356
00:20:17,367 --> 00:20:19,200
Kita bisa bertindak seperti tanaman.

357
00:20:19,267 --> 00:20:21,800
Fotosintesis.

358
00:20:21,867 --> 00:20:23,967
Fotosintesis.

359
00:20:24,033 --> 00:20:25,667
Ingin pergi
ke taman?

360
00:20:27,133 --> 00:20:29,500
Karate
tentu saja bodoh.

361
00:20:29,567 --> 00:20:31,200
Ya, kamu bisa
katakan itu lagi.

362
00:20:31,267 --> 00:20:33,700
Aku merasa bodoh saja
memikirkannya.

363
00:20:33,767 --> 00:20:36,333
Duh... aku bodoh.

364
00:20:36,400 --> 00:20:38,467
Saya suka karate.

365
00:20:38,533 --> 00:20:39,467
Doy...

366
00:20:39,533 --> 00:20:40,833
Kamu suka apa?

367
00:20:40,900 --> 00:20:42,433
Bukan karate.

368
00:20:42,500 --> 00:20:44,367
Ha! Aku bahkan tidak melakukannya
tahu apa itu.

369
00:20:44,433 --> 00:20:46,033
Saya tidak tahu
apa adanya.

370
00:20:46,100 --> 00:20:47,333
Faktanya...

371
00:20:47,400 --> 00:20:48,333
Kiai!

372
00:20:48,400 --> 00:20:50,267
Kiai!

373
00:20:53,000 --> 00:20:54,833
Untuk sesaat,
itu terdengar seperti...

374
00:20:54,900 --> 00:20:55,967
Karate?

375
00:20:56,033 --> 00:20:57,033
Sekarang?

376
00:20:57,100 --> 00:20:59,867
Maksudku... tidak,
apa karate ini?

377
00:20:59,933 --> 00:21:01,967
Eh, apa yang kamu inginkan
di sandwichmu?

378
00:21:02,033 --> 00:21:02,833
Karate.

379
00:21:02,900 --> 00:21:03,833
Apa yang kamu katakan?

380
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
Eh, mustard--
Mustard.

381
00:21:05,467 --> 00:21:07,600
Saya ingin mustard
di sandwichku.

382
00:21:07,667 --> 00:21:08,667
Ini dia.

383
00:21:10,433 --> 00:21:12,100
Berapa banyak irisan
roti teritip yang kamu inginkan?

384
00:21:12,167 --> 00:21:14,033
Satu... hanya satu.

385
00:21:14,100 --> 00:21:16,100
Satu untukmu...

386
00:21:16,167 --> 00:21:17,433
Hmm?

387
00:21:17,500 --> 00:21:19,800
Dan satu untukku!

388
00:21:22,367 --> 00:21:23,400
Oh, eh...

389
00:21:23,467 --> 00:21:24,633
Spongebob?

390
00:21:24,700 --> 00:21:26,700
Mungkin hanya satu lagi.

391
00:21:26,767 --> 00:21:28,100
Aku agak lapar.

392
00:21:28,167 --> 00:21:29,100
Tentu saja, Sandy.

393
00:21:29,167 --> 00:21:30,833
Spongebob?

394
00:21:30,900 --> 00:21:32,033
Apakah menurut Anda, um...

395
00:21:32,100 --> 00:21:34,000
Apakah menurut Anda
aku bisa memotong yang ini?

396
00:21:34,067 --> 00:21:35,633
Eh, tentu saja.

397
00:21:35,700 --> 00:21:36,633
Terima kasih.

398
00:21:38,833 --> 00:21:40,200
Apakah itu cukup?

399
00:21:40,267 --> 00:21:42,167
Mungkin hanya satu lagi.

400
00:21:42,967 --> 00:21:43,733
Atau dua.

401
00:21:43,800 --> 00:21:44,467
Atau tiga.

402
00:21:44,533 --> 00:21:45,200
Atau sepuluh.

403
00:21:45,267 --> 00:21:46,367
Sepuluh, ya, sepuluh!

404
00:21:46,367 --> 00:21:47,600
Karena kami sangat lapar.

405
00:21:47,667 --> 00:21:48,133
Benar!

406
00:21:48,200 --> 00:21:48,667
Benar!

407
00:21:48,733 --> 00:21:49,200
Benar!

408
00:21:49,267 --> 00:21:50,367
Benar!

409
00:21:51,367 --> 00:21:52,900
Waktunya makan roti!

410
00:21:54,267 --> 00:21:55,867
Bagaimana dengan
beberapa tomat?

411
00:21:55,933 --> 00:21:57,167
Dan aku akan melakukannya
potong kejunya.

412
00:22:01,467 --> 00:22:02,133
Dan apa lagi?

413
00:22:02,200 --> 00:22:03,033
Lebih banyak roti!

414
00:22:03,100 --> 00:22:03,733
Dan selada!

415
00:22:03,800 --> 00:22:05,167
Ya!
Ya!

416
00:22:12,567 --> 00:22:14,600
Membuat sandwich memang menyenangkan.

417
00:22:14,667 --> 00:22:15,633
Benar, Sandy?

418
00:22:15,700 --> 00:22:16,933
Benar?

419
00:22:17,000 --> 00:22:19,367
Kurasa aku akan memakannya sekarang.

420
00:22:23,367 --> 00:22:25,367
Kamu adalah daging cincang.

421
00:22:25,433 --> 00:22:28,567
Dalam mimpimu!

422
00:22:35,433 --> 00:22:37,167
Hah? Teritip apa...?

423
00:22:41,067 --> 00:22:43,900
Apakah menurut Anda
Tuan Krabs pernah melakukan karate?

424
00:22:45,833 --> 00:22:47,267
Tuan Krabs!

425
00:22:47,367 --> 00:22:50,567
Eh, hei, Tuan Krabs,
bagaimana kabarnya?

426
00:22:50,633 --> 00:22:51,667
Hari yang menyenangkan, ya?

427
00:22:53,900 --> 00:22:57,367
Oh, baiklah, Tuan Krabs,
kamu menangkapku.

428
00:22:57,367 --> 00:22:58,433
Tapi tahukah Anda?

429
00:22:58,500 --> 00:23:00,100
Aku tidak bisa menahan diri.

430
00:23:00,167 --> 00:23:02,400
Kamu pergi saja
harus memecatku.

431
00:23:02,467 --> 00:23:03,667
Memecatmu?

432
00:23:03,733 --> 00:23:06,667
Aku memikirkan hal lain.

433
00:23:16,167 --> 00:23:17,933
Saya suka karate!

434
00:23:18,000 --> 00:23:19,700
Saya suka kara-Tay!

435
00:23:19,767 --> 00:23:21,700
Saya suka uang-Ay!

436
00:23:21,767 --> 00:23:24,167
Aku benci kalian semua.